http://www.racalacarta.com/audio/el_mon_a_rac1/1216%2011h%20(Dimecres%2016-12-09)%20Diccionari%20enciclopedic%20(Duomo%20).mp3 Descarrega-te'l Duomo, de botiga a catedral 16/12/2009
En Quim Monzó ens ha explicat l’origen de Duomo ara que està tant de moda. Encara que la gent ho relacioni amb el Duomo de Milà, en realitat, neix de la botiga D’Uomo que hi havia al costat. El Duomo di Milano és una catedral gòtica situada a la ciutat italiana de Milà. Per les seves dimensions aquest temple està considerat la quarta catedral catòlica romana més gran del món per darrere de la catedral de Sevilla, la de Sant Pau a Londres i la basílica de Sant Pere a Roma.
Encara que els diccionaris sempre ens han ensenyat que Duomo prové del llatí Domus Dei, que vol dir ”casa de Déu”; en Monzó defensa que això és mentida. La seva explicació cal buscar-la en una botiga que hi havia just a la dreta d’aquesta catedral. Una botiga de roba d’home que es deia D’Uomo, o sigui, “d’home”.
La botiga D’Uomo tenia molt de prestigi i la gent hi anava sovint. Per referir-se a la catedral que hi havia al costat, la gent deia: “aquella església gran que hi ha al costat de D’Uomo”. I d’aquí en va arrelar el costum. Quan la botiga D’Uomo va tancar la gent va continuar referint-s’hi de la mateixa manera.
Amb el temps D’Uomo va derivar en Duomo i la catedral es va apoderar el nom. Impressionant!
