Entrevista

http://www.racalacarta.com/audio/audios_elmon/110422_Gabrielsson.mp3 Descarrega-te'l La dona d’Stieg Larsson tanca la porta a publicar el quart ‘Millenium’ 22/04/2011

Eva Gabrielsson, companya sentimental de l’autor de la trilogia Millenium, ha descartat publicar un quart lliurament. En una entrevista a El món a RAC1, Gabrielsson ha reconegut que és l’única persona capaç d’acabar el llibre que el seu home va deixar inacabat. Ara bé, ha apuntat que “vistes les conseqüències purament econòmiques que tindria, tinc un dilema moral que m’ho impediria”.En una entrevista a El món a RAC1, Eva Gabrielsson, autora de “Millenium, Stieg i jo”, també ha explicat que:

- El llibre [Millenium, Stieg i jo, de Columna] vol mostrar com era Stieg Larsson. I que allò que hi ha dins és resultat de la vida que teníem plegats. No és resultat de la seva imaginació, assegut solet i escrivint a soles. És el resultat d’una vida viscuda i això també demostra que en les persones i les idees hi ha certes coses que són meves i no seves.

- Una de les raons d’escriure aquest llibre és demostrar el meu pes en la vida i obra del meu company però també havia de tornar alguna cosa als lectors de Millenium.

- Estimava igual que odiava. Era un home d’extrems totalment oposats, molt intens i apassionat en moltes coses.

-  No teníem altra opció que no casar-nos. Era impossible.

- Si hagués tingut un fill ho hauria heretat l’infant, no jo. Els diners que teníem conjuntament i l’apartament anirien al nostre fill i l’hauríem de pagar. Moltes persones a la meva situació hauran de vendre el seu pis perquè el fill o filla ha de tenir els diners, però és una bona protecció pels infants.

- La idea inicial de l’Stieg era escriure 10 llibres de Millenium

- Ell va posar prioritat a la nostra vida dient que els tres primers llibres serien nostres per fer realitat els nostres projectes i centrar-nos més en el que volíem fer i no només treballar per pagar les factures a final de mes. Del quart al desè es donarien els diners als fons benèfics, però mai havíem imaginat tants diners. Probablement donat l’èxit hauríem repensat què fer amb tants diners.

- M’allunyo del que s’ha convertit: la indústria Millenium. Potser algunes indústries modernes funcionen així. Va ser un cop de sort que l’Stieg s’hagués mort. Hauria estat molt difícil per la indústria influir-lo. No hauria entrat en aquestes idees comercials.

- L’èxit hauria estat igual, però les traduccions i les pel·lícules haurien estat molt millor. Tindrien més qualitat i més tirada.

- No sé si mai arribaré a un acord amb el pare i el germà de l’Stieg per gestionar els drets de Millenium. No tinc ni idea. És difícil estar amb persones que no tenen res a veure amb tu, no hi ha química personal. No n’hi havia abans, l’Stieg tampoc la tenia, no tenien gaire relació. No podria haver feeling. No hi era abans ni en pot haver després. Durant aquests cinc anys he intentat establir una relació professional i que jo pogués gestionar la seva herència cultural però a ells tampoc no els interessa.

- El pare i el germà d’Stieg tenen els drets legals de Millenium, els van heretar, i també dels seus escrits polítics, cosa que em dol, pequè no seguien la seva política ni la seva ideologia. És molt poc professional gestionar un fons cultural que no té res a veure amb ells. Per això seria bo que jo el pogués gestionar.

- [La quarta entrega de Millenium]És una novel·la inacabada. Probablement només es tracta d’idees soltes i fragments. No en lìnia A-Z, sinó A-B després F, un espai… No escrivia de forma lineal, em vaig oferir a acabar-lo per aconseguir els drets legals però no ho vaig aconseguir. Ara penso que potser la meva advocada no em va donar un bon consell, perquè no seria un quart llibre. Obriria la porta a qualsevol llibre d’aquesta sèrie escrit per una altra persona. Els llibres originals serien tan diferents que no tindren valor. S’haurien escrit per vendre, no s’haurien escrit des del cor, ni des del sentiment. És un problema moral per mi.

- Als fan els diria que les persones poden somniar en què farien Lisbeth Salander i Micjkeal Blomquvist. És millor poder imaginar aquestes històries que tancar-les, i  llegir el meu llibre per saber la vida que nosaltres hem tingut i escriure cadascú les seves pròpies històries. Ha obert una altra manera d’explicar un conte. Poden inspirar les seves pròpies novel·les.

• "Volia donar els beneficis a caritat" Descarrega-te'l

  "Volia donar els beneficis a caritat"

• "Per la indústria literària va ser una sort que l'Stieg es morís" Descarrega-te'l

  "Per la indústria literària va ser una sort que l'Stieg es morís"

• "Dubto que ens enteguem mai amb el pare i el seu germà per l'herència" Descarrega-te'l

  "Dubto que ens enteguem mai amb el pare i el seu germà per l'herència"

• "El quart llibre té moltes llacunes" Descarrega-te'l

  "El quart llibre té moltes llacunes"

• Tags:
• Cultura
• Literatura